අප සමග සම්බන්ධ

ටිබෙට්

André Lacroix: ITAS සහ Tibetology රාජ්‍යය

බෙදාගන්න:

Published

on

Lacroix මහතා විශ්‍රාමික විද්‍යාල මහාචාර්යවරයෙකි, සහ Dharmsalades කතුවරයා වේ.

ඔහු Tashi Tsering, William Siebenschuh සහ Melvyn Goldstein විසින් The Struggle for Modern Tibet පරිවර්තනය ද අවබෝධ කර ගත්තේය.

IATS විසින් සංවිධානය කරන ලද ජාත්‍යන්තර Tibetology සම්මන්ත්‍රණයක් ළඟදීම ප්‍රාග් හිදී පැවැත්වීමට නියමිතය.
ටිබෙට් අධ්‍යයනය සඳහා වූ ජාත්‍යන්තර සංගමය ගැන ඔබ හුරුපුරුදුද?

ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා මට ඒ ගැන කියන්න කලින්,
මම ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් IATS, Tibetan Studies සඳහා වූ ජාත්‍යන්තර සංගමය දැන සිටියේ නැත.
ප්‍රශ්නය පිළිබඳව මම අද උදෑසන මටම දන්වා ගත් අතර එය 1979 ඔක්ස්ෆර්ඩ් හි ආරම්භ කරන ලද සංගමයක් බව මම දුටුවෙමි, 1979 අමුතුයි, එය හරියටම ඩෙං ෂියාඕපිං ටිබෙට් ප්‍රශ්නය ඔහු පිටුපසින් තැබීමට අවශ්‍ය වසරයි. ධර්මශාලාවේ නියෝජිතයන්, එබැවින් දලයි ලාමාගේ නියෝජිතයන් සහ මහජන චීන සමූහාණ්ඩුවේ නියෝජිතයන් අතර ඉහළ මට්ටමේ සම්මන්ත්රණ සංවිධානය කර තිබුණි. ටිබෙට් සාකච්ඡාකරුවන්ගේ ඉල්ලීම් නිසා මෙම සාකච්ඡා අවසානයේ අසාර්ථක විය. ඔවුන්ට නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍ය විය, එය ඉල්ලීමක් නොවේ, එය හිමිකම් පෑමක් විය, චීනය එහි භූමි ප්‍රමාණයෙන් හතරෙන් එකකින් කපා හැරිය හැකි විශාල ටිබෙටයක් නිර්මාණය කිරීමට, එය පැහැදිලිවම චීන නියෝජිතයින්ට පිළිගත නොහැකි ප්‍රකාශයක් විය.
මෙම සංගමයේ පහත රැස්වීමක් 1989 දී ජපානයේ නරිටා හි පැවති බව ද මම සටහන් කරමි, එනම් දලයි ලාමා නොබෙල් සාම ත්‍යාගය ලබා ගත් නිශ්චිත වසරයි. අමුතු අහඹු සිදුවීම් ඇති අතර, සංගමය එහි ප්‍රඥප්ති ලියා ඇත්තේ ජපානයේ මෙම රැස්වීමේදී බවත්, මෙම ප්‍රඥප්ති අතර සාමාජිකයින් එකිනෙකා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමත්, දැන් පැවැත්වෙන වැඩ කටයුතු බව මට වැටහීමට හේතු වන බව මම සොයා ගතිමි. මෙම සංගමය මගින් ප්රාග් වඩාත් සම්පූර්ණ වාස්තවිකත්වය සමග කාවැදී නැත. එය චීන විරෝධී හැඟීම්වලින් අඩු වැඩි වශයෙන් කිලිටි වී ඇතැයි මම බිය වෙමි.

ඔබේ මතය අනුව, හොඳ Tibetology යනු කුමක්ද?
ආදර්ශ Tibetologist ලෙස ඔබ සලකන්නේ කාවද?

ඉතා මැනවින්, Tibetology ඇත්ත වශයෙන්ම ඉතිහාසය, පෙළ අධ්‍යයනය, දර්ශනය, මිථ්‍යාවන්, ජනප්‍රවාද, ආගම, ආගම් අධ්‍යයනය කළ යුතුය. මක්නිසාද යත්, ටිබෙටයේ බුද්ධාගම පමණක් ඇතැයි බොහෝ විට විශ්වාස කරන අතර, එහි පෙර පැවති ආගම වූයේ බෝන් ආගම වන අතර, අදටත් එහි පැහැදිලි සලකුණු ඇත. එබැවින්, භූදේශපාලනික මානය වසං නොකරන ඉදිරිදර්ශනයකින්, අවසානයේ සිට, මැන්චු අධිරාජ්‍යයේ වැටීමෙන් පසු, බටහිර, රුසියානු, බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යවාදී සියලු උත්සාහයන්ගේ සන්ධිස්ථානයක ටිබෙට් බව නිසැක ය. යනාදී වශයෙන්, එය සැමවිටම ටිබෙටය සඳහා වූ ජාත්‍යන්තර ව්‍යාපාරයේ ජනතාව විසින් දැනට ප්‍රතික්ෂේප කරන ලද චීන අධිරාජ්‍යයේ කොටසක් වී ඇත. එහෙත් එය ඓතිහාසික යථාර්ථයකි.
1911 සිට යුධ නායකයන්ගේ ගොදුරු බවට පත් වූ තරුණ චීන ජනරජයේ බරපතල දුෂ්කරතා සහ පසුව කොමියුනිස්ට්වාදීන් සහ ජාතිකවාදීන් අතර අරගලය, ජපන් ආක්‍රමණය සහ යනාදියෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමෙන් චීනයට මෙම දුරස්ථ ටිබෙට් පළාතේ තම පාලනය පවත්වා ගැනීමට නොහැකි විය. . 13 වැනි දලයි ලාමා විසින් ස්වාධීන ටිබෙටයක් ලෙස ඒකපාර්ශ්විකව ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ආරක්ෂක ප්‍රදේශයක් බවට බ්‍රිතාන්‍යයන් මෙය ප්‍රයෝජනයට ගත් නමුත් එය කිසිවෙකු විසින් පිළි නොගත් ස්වාධීනත්වයකි. ඉතින් මාඕ බලයට පත් වූ පසු, තරුණ චීන ජනරජයේ බොහෝ දුෂ්කරතා නිසා කලකට පාලනයෙන් මිදී තිබූ මෙම පළාත සරලව නැවත ලබා ගත්තේය. නමුත්, සැබෑ ටිබෙට විද්‍යාඥයෙකු වන මට, ටිබෙට විද්‍යාවේ පරමාදර්ශය වන්නේ මෙල්වින් ගෝල්ඩ්ස්ටයින් යනු ටිබෙට් භාෂාව චතුර ලෙස කතා කරන, ටිබෙටයට දුසිම් වාරයක් ගොස් සෑම දිශාවකටම ගමන් කළ දක්ෂයෙකු වන ඔහු පැහැදිලිවම දන්නා ඉතා දැඩි ඉතිහාසඥයෙකි. ඉතිහාසය දන්නා ටිබෙට් ජාතිකයෙක් සහ ප්‍රශ්නය සම්බන්ධයෙන් සැබවින්ම බලයලත් අධ්‍යයනයන් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත. එබැවින් සියලුම කුඩා මොනොග්‍රැෆි ගැනීම හොඳ ය, ඒවා ශක්තිමත් කිරීම සහ සූක්ෂ්ම බව, නමුත් ටිබෙටයේ අත්‍යවශ්‍ය දේ පවසා ඇති බව මට පෙනී යයි. කොහොමත් අපිට නැතුවම බැරි මාර පොතක් ලිව්වා.


Covid වසංගතය ජාත්‍යන්තර අධ්‍යයන සහ හුවමාරු වලට බාධා කර ඇත, මෙම වසංගතය ටිබෙට් අධ්‍යයනයට බලපා ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

Publicitate

එහි ගමන් කිරීමට ඇති නොහැකියාව එම ස්ථානයේම තත්වය පිළිබඳ වඩා හොඳ දැනුමක් ලබා ගැනීමට නිසැකවම දායක නොවූ බව නිසැකය. අනෙක් අතට, මෙම ටිබෙටොලොජිස්ට්වරුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පෙළ සහ යනාදිය අධ්‍යයනය කරන, වීඩියෝ සම්මන්ත්‍රණ මගින් එකිනෙකා සමඟ සන්නිවේදනය කරන විද්වතුන් වන අතර, එය අධ්‍යයනයට මෙතරම් බලපෑවේදැයි මම නොදනිමි, මම නොදනිමි. , නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම සෑම විටම ගොස් සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බැලීම වඩා හොඳය. ටිබෙට් හිතෝපදේශයක් පවසන පරිදි: සිය වතාවක් ඇසීමට වඩා වරක් දැකීම වඩා හොඳය, මෙය ඉතා සත්‍යයකි, ඔබ එහි යන විට, ඔබට තවත්, ඔබ කියවන විට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් අවබෝධයක් ඇත.

නව පරම්පරාවේ Tibetologist ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඔවුන්ගේ මානසිකත්වයේ ධනාත්මක වෙනසක් තිබේද?

අවාසනාවකට මෙන් නැත, මා සඳහන් කරන ශ්‍රේෂ්ඨ Tibetologists හා සසඳන විට, මම සිතන්නේ Melvyn Goldstein වැනි ලෝකයේ සිටින ශ්‍රේෂ්ඨ ටිබෙට විද්‍යාඥයා විය හැකි, ටිබෙට් භාෂාව චතුර ලෙස කතා කරන, ටිබෙටයේ සෑම දිශාවකටම සැරිසැරූ, සැබෑ භූ දේශපාලන දැක්මක් ඇති අය ගැන ය. දැවැන්ත ඓතිහාසික මානයක් ඇති. ඔහු මගේ වයසේ සිටින මහත්මයෙකි, එනම් ඔහු වයසක මිනිසෙකි, මම ටොම් ග්‍රන්ෆෙල්ඩ් ගැන සිතමි. මට කිසිවෙකු ගැන නිශ්චිතව සිතිය නොහැක, සමහර විට මම ප්‍රමාණවත් ලෙස මා දැනුවත් නොකරමි, නමුත් මට බොහෝ වෙනස්කම් නොපෙනේ.
සමහර විට බැරී සෝට්මන් වයසින් අඩු නමුත් ඕනෑම අවස්ථාවක මට පෙනී යන්නේ, එය ද මට වැදුණු දෙයක්, එය ටිබෙටොලොජි, හොඳ ටිබෙටොලොජි එය හඳුනාගත යුතු බව, අවාසනාවකට බොහෝ විට ඇන්ග්ලෝ-සැක්සන් ය. නිදසුනක් වශයෙන්, ප්රංශ ටිබෙටොලොජි, ඉතා කණගාටුදායක ය. INALCO, පැරිසියේ ප්‍රාචීන භාෂාව සහ සංස්කෘතිය පිළිබඳ ජාතික ආයතනය, මම කියන්නේ, කොමියුනිස්ට් චීනයට විරුද්ධ බව පවා නොසඟවන සහ මෙම විරෝධී අධ්‍යයනයෙන් කිලිටි වී ඇති මිනිසුන්ගේ කැදැල්ලක් පමණි. චීන හැඟීම. එය තරමක් ශෝචනීයයි. Françoise Robin, Katia Buffetrille, Anne-Marie Blondeau වැනි අයගේ නම් මම සඳහන් කරමි. මොවුන් තරමක් විශ්වාසදායක පෞරුෂයන් නොවේ.

කිසිදා එහි නොපැමිණි ටිබෙට්හි බොහෝ විද්වතුන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මේ අයට සැබෑ වාස්තවික මතයක් ප්‍රකාශ කරන්න පුළුවන්ද?

මගේ මතය අනුව, එය ඉතා අපහසු විය යුතුය. එය කළ නොහැක්කක් යැයි මම නොකියමි, නමුත් එයට අතිශයින් කුතුහලයෙන් සිටින, අගතියෙන් තොරව දැනුම් දීමට සැබවින්ම කැමති සහ බහු භාෂා කතා කරන, චීන, ටිබෙට්, ඉංග්‍රීසි, ප්‍රංශ, ජර්මානු යනාදිය හසුරුවන කෙනෙකු අවශ්‍ය වේ. ඉතින් සමහර විට, නමුත් මේ ආකාරයේ චරිතයක් තිබේද? මම දන්නේ නැහැ. කොහොමත් කොහේ හරි තැනකට පය තැබුවහම පොත් වලින් සරලව හොයාගන්නවාට වඩා වෙනත් දැක්මක් එසැණින් ලැබෙන බව නම් සහතිකයි. මමම, මම පළමු වතාවට ටිබෙටයට ගිය විට, සාපේක්ෂ විශ්වාසදායක සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයක් වන ලෝන්ලි ප්ලැනට් මත පදනම්ව, මෙම මාර්ගෝපදේශකයා කතා කරන්නේ සංස්කෘතික ජන සංහාරයක් ගැන ය. එතකොට පීරිසි වගේ ඇස් මම ඉස්සෙල්ලම එතනට පා තැබූ විට හාමුදුරුවරුන්ගේ සර්වබලධාරී බව යනාදිය දුටුවෙමි. මම මගෙන්ම ඇසුවෙමි, නමුත් මෙම සංචාරක මාර්ගෝපදේශය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? ඉතිහාසය සහ භූ දේශපාලනය පිළිබඳ මෙම කැපී පෙනෙන අංගය සමඟින්, ආරම්භයේ සිට අද දක්වා ටිබෙටයේ ඉතිහාසය පිළිබඳ සැබවින්ම විශිෂ්ට කෘති කර ඇති මෙල්වින් ගෝල්ඩ්ස්ටයින්, මම අධ්‍යයනය කිරීමට පටන් ගත්තේ ඒ මොහොතේ සිට ය.

ජාත්‍යන්තර වශයෙන්, ටිබෙටය පිළිබඳ විශේෂඥයන්ගෙන් අතිමහත් බහුතරයක් දිගු කලක් තිස්සේ විශ්වාස කර ඇත්තේ වාර්ගික සුළු ජාතීන් සම්බන්ධයෙන් චීන රජයට අසාධාරණ ප්‍රතිපත්තියක් ඇති බවයි.
කිහිප වතාවක්ම ටිබෙටයට ගිය ඔබට මොකද හිතෙන්නේ?

අවාසනාවකට මෙන්, විශේෂඥයින්, බොහෝ විට අපගේ මාධ්‍ය වෙත කැඳවනු ලබන අය, අත්ලාන්තික් දේශගුණයේ ගිලී සිටින ප්‍රවීණයන් වන අතර එයින් අදහස් කරන්නේ චීනය අංක එකේ තර්ජනය ලෙස පවතින බවයි, සහ එක්සත් ජනපදය සෙමෙන් යන කාරණයෙන් සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකි යැයි මම විශ්වාස කරමි. ඔවුන්ගේ ආධිපත්‍යය නැතිවීම, ඔවුන්ට එය පිළිගත නොහැක, එබැවින් ඔවුන්ගේ නායකත්වය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට ඔවුන්ට සතුරෙකු අවශ්‍ය වේ. මෙම නායකත්වය චීනය දෙසට මාරු වන බව ඔවුන් මෝඩ නොවන බැවින් එය මන්දගාමී කිරීමට ඔවුන් සෑම දෙයක්ම කරයි. මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද? එය රිපබ්ලිකානුවන් මෙන් ඩිමොක්‍රටිකයින් චීනයට සතුරු වන ද්විපාර්ශ්වික අරගලයකි.


ප්‍රාග්හි පැවැත්වෙන සම්මන්ත්‍රණය Tibetology ක්ෂේත්‍රයට යම් ධනාත්මක හා දේශපාලනික නොවන ප්‍රතිඵල ගෙන එනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

මම ආවරණය කිරීමට යන මාතෘකා මොනවාදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඒවා අන්තර්ජාලයේ සොයාගත නොහැකි විය. මට හමු වූයේ සම්මන්ත්‍රණ කාලසටහන සහ කුමන සම්මන්ත්‍රණ ශාලා ආදියද යන්න පමණි, නමුත් කතා කිරීමට ආරාධනා කර ඇත්තේ කාටදැයි මම නොදනිමි.
කුමන මාතෘකා ආවරණය කරනු ඇත්දැයි මම නොදනිමි, මෙම සම්මන්ත්‍රණය තුළ නිසැකවම ඉතා රසවත් මාතෘකා කිහිපයක් ඇත, නමුත් මට පැවසිය නොහැක.
තරමක් චීන විරෝධී විය හැකි පරිසරය ගැන මම තවමත් ප්‍රවේශම් වෙමි.

මෙම ලිපිය බෙදා ගන්න:

යුරෝපීය පාර්ලිමේන්තුව3 මීට දින තුනකට පෙර

යුරෝපීය පාර්ලිමේන්තුවේ අන්ත දක්ෂිනාංශික කණ්ඩායම් දෙකක් යුරෝපා සංගමයේ ව්‍යවස්ථාදායක ක්‍රියාවලිය කඩාකප්පල් කිරීමට හා විකෘති කිරීමට තර්ජනය කරයි

ව්යාපාරික3 මීට දින තුනකට පෙර

ෆ්‍රීඩම් හෝල්ඩින් කෝපරේෂන් ගෝලීය ව්‍යාප්තිය දෙස බලයි, නව ව්‍යාපාර සමඟ පරිසර පද්ධතිය ශක්තිමත් කරයි

COP293 මීට දින තුනකට පෙර

COP29 නායකයින් සමුළුව විධිමත් ලෙස විවෘත වන විට කතා කරයි

විරැකියාව3 මීට දින තුනකට පෙර

යුරෝපා සංගමයේ විරැකියාව 2023 දී නව අවම මට්ටමට පත් විය

සේවා3 මීට දින තුනකට පෙර

EU හි භාවිතා කරන භාණ්ඩ සහ සේවා මොනවාද?

අසර්බයිජාන්3 මීට දින තුනකට පෙර

COP29 සමුළුව: අසර්බයිජානය දේශගුණික මූල්‍ය සහ වෙළඳ ආරවුල් පිළිබඳ විවේචනාත්මක සාකච්ඡා පවත්වයි

රුසියාව3 මීට දින තුනකට පෙර

සැප්තැම්බර් මාසයේදී තාවකාලික ආරක්ෂාව යටතේ මිලියන 4.2 ක්

පාරිසරික යුක්ති පදනම (EJF)3 මීට දින තුනකට පෙර

COP29 ආරම්භ වන්නේ පොසිල ඉන්ධන සමාගම් බිලියන ගනන් උපයන අතර දේශගුණික සරණාගතයින්ගේ දුක්ඛිත තත්වය නරක අතට හැරීමෙනි: EJF දේශගුණික සාකච්ඡාවලදී යුක්තිය ඉල්ලා සිටී

ඊශ්රායෙල්මිනිත්තු 10 පෙර

නව යුරෝපා සංගම් කොමිසම තහවුරු කිරීම බලා සිටින බැවින් ඊශ්‍රායල ගැති උපදේශක කණ්ඩායම පලස්තීන ආධාර පිළිබඳ යුරෝපා සංගම් සත්‍ය කොමිසමක් ඉල්ලා සිටී

යුක්රේනයපැය 2 පෙර

යුද්ධය ඇදගෙන යද්දී, බටහිර නය හිමියන් සංගත නය සම්බන්ධයෙන් යුක්රේන ව්‍යාපාර මත පීඩනය ලිහිල් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියහ

කෘතිම බුද්ධියපැය 4 පෙර

කොමිෂන් සභාව විසින් සාමාන්‍ය කාර්ය කෘත්‍රිම බුද්ධි සංග්‍රහයේ පළමු කෙටුම්පත ප්‍රකාශයට පත් කරයි

යුරෝපීය කොමිසමපැය 4 පෙර

වෙන්කරවා ගැනීම දැන් ඩිජිටල් වෙළඳපල පනතට අනුකූල විය යුතුය

USපැය 4 පෙර

ට්‍රම්ප්ගේ ජයග්‍රහණය එක්සත් ජනපද දේශපාලනය සහ ලෝකය ප්‍රතිනිර්මාණය කරන ආකාරය

ජනරාල්පැය 4 පෙර

පැසිෆික් ප්‍රයිම්: සරල කළ සෞඛ්‍ය රක්‍ෂණ විසඳුම් සඳහා ඔබේ මාර්ගෝපදේශය

බල්ගේරියාවපැය 5 පෙර

Oryx සමාගම Lukoil වෙතින් බල්ගේරියානු පිරිපහදුව මිලදී ගනී: කටාර් ලෝක කුසලාන ඉතිහාසයේ මතභේදයේ සෙවනැලි

යුරෝපීය කොමිසමපැය 6 පෙර

පළ කළ කම්කරුවන්: කොමිෂන් සභා සැලැස්මේ සමාජ පිරිවැය ඉතුරුම්වලට වඩා වැඩිය

පකිස්ථානයසති 3 පෙර

පකිස්ථානයේ මානව හිමිකම් කඩකිරීම් සම්බන්ධයෙන් තීරණාත්මක ක්‍රියාමාර්ගයක් ඉල්ලා සිටින්න

ග්රීසියමාසික 1 පෙර

Delphos ONEX Elefsis Shipyards and Industries SA ("ONEX") වෙත ග්‍රීක නැව් තටාක පුනරුත්ථාපනය සඳහා ඩොලර් මිලියන 125 ක ණයක් ලබා දෙයි

ඊශ්රායෙල්මාසික 1 පෙර

ම්ලේච්ඡත්වය සහ යුදෙව් විරෝධය: ශිෂ්ටාචාරයට තර්ජනයක්

ඊශ්රායෙල්මාස 2 පෙර

UNRWA හමාස් වෙත සම්බන්ධ කරයි

ආර්මේනියාවමාස 3 පෙර

යුරෝපයේ ආර්මේනියානු ලොබිවාදීන් සමඟ වඩාත්ම කම්පන සහගත අපකීර්තිය. වාර්තාමය

මෝල්ඩෝවාමාස 5 පෙර

පෙර නොවූ විරූ සිදුවීමක් චිසිනාවු වෙත පියාසර කරන මගීන් අතරමං කරයි

යුරෝපීය මැතිවරණ 2024මාස 5 පෙර

EU Reporter Election Watch - ප්‍රතිඵල සහ ඒවා පැමිණි විශ්ලේෂණ

යුරෝපීය පාර්ලිමේන්තුවමාස 5 පෙර

EU වාර්තාකරු මැතිවරණ ඔරලෝසුව

කරන්නන්ගේ සංබ්යාවද දිනෙන්