'නික්සන් කම්පනයෙන්' ට්‍රම්ප් පරිපාලනයට පාඩම්

බහු මාධ්‍ය වාර්තාවලට අනුව, ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප්ගේ ප්‍රධාන ආර්ථික උපදේශක ස්ටීවන් මිරාන් මෑත රැස්වීමකදී ප්‍රධාන බැඳුම්කර ආයෝජකයින්ට සහතික වීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔහුගේ උත්සාහයන් සීමිත බලපෑමක් ඇති කළ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. මිරාන් මීට පෙර ට්‍රම්ප්ගේ පළමු ධුර කාලය තුළ භාණ්ඩාගාර දෙපාර්තමේන්තුවේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ආර්ථික ප්‍රතිපත්ති උපදේශකයෙකු ලෙස සේවය කළේය. 2024 දෙසැම්බර් මාසයේදී ට්‍රම්ප් ඔහුව පරිපාලනයේ ආර්ථික ප්‍රතිපත්තිය හැඩගස්වන ප්‍රධාන තනතුරක් වන ධවල මන්දිර ආර්ථික උපදේශක මණ්ඩලයේ (CEA) සභාපතිත්වයට නම් කළේය., ANBOUND හි නිර්මාතෘ කුං චෑන් මෙසේ ලියයි.

මේ කාරණය ගැන හුරුපුරුදු ආරංචි මාර්ග හෙළි කළේ අප්‍රේල් 25 වන දින, ස්ටීවන් මිරාන් ධවල මන්දිරයට යාබදව පිහිටි අයිසන්හවර් විධායක කාර්යාල ගොඩනැගිල්ලේදී ප්‍රධාන මූල්‍ය ආයතනවල නියෝජිතයින් 15 දෙනෙකු පමණ හමුවූ බවයි. සහභාගී වූවන් අතරට බැලියස්නි, ටියුඩර් සහ සිටඩෙල් යන හෙජ් අරමුදල්වල නියෝජිතයින් මෙන්ම වත්කම් කළමනාකරණ සමාගම් වන පීජීඅයිඑම් සහ බ්ලැක්රොක් ද ඇතුළත් විය. රැස්වීම පිළිබඳ දැනුමක් ඇති පුද්ගලයින්ට අනුව, තීරුබදු ප්‍රතිපත්තිය සහ මූල්‍ය වෙළඳපොළ පිළිබඳ මිරාන්ගේ අදහස් "අසම්පූර්ණ", "අසම්පූර්ණ" සහ "ඔහුගේ ගැඹුරින් බැහැර" ලෙස විස්තර කර ඇත.

අප්‍රේල් 2 වන දින, ට්‍රම්ප්ගේ "අන්‍යෝන්‍ය තීරුබදු" නිවේදනයෙන් පසුව, එක්සත් ජනපද කොටස් සහ බැඳුම්කර වෙලඳපොලවල් තියුණු අස්ථාවරත්වයක් දුටුවේය. වෝල් වීදියේ නොසන්සුන්තාවයේ පිටුබලය ඇතිව, විශේෂයෙන් යුරෝපයේ සමහර විදේශීය රජයන්, එක්සත් ජනපදයට එරෙහිව භූ-මූල්‍ය තල්ලුවක් දියත් කළ අතර, එමඟින් භාණ්ඩාගාර බැඳුම්කරවලින් ප්‍රාග්ධන පිටතට ගලායාම සහ අස්වැන්න ඉහළ ගියේය. ඊට ප්‍රතිචාර වශයෙන්, ට්‍රම්ප් පරිපාලනය තෝරාගත් රටවලට "අන්‍යෝන්‍ය තීරුබදු" දින 90 ක් අත්හිටුවා, තාවකාලික වෙළඳපොළ සහනයක් ගෙන දුන්නේය. එහෙත්, ආයෝජකයින්ගේ කනස්සල්ල දිගටම පැවතුන අතර, ප්‍රතිපත්තිය පැහැදිලි කිරීම සඳහා මිරාන් වෝල් වීදියේ නායකයින් සමඟ රැස්වීමක් කැඳවීමට හේතු විය.

මිරාන් ට්‍රම්ප්ගේ තීරුබදු ප්‍රතිපත්තියේ ප්‍රධාන නිර්මාතෘවරයා වන අතර සාමාන්‍යයෙන් ගතානුගතික කවයන් තුළ ගෞරවයට පාත්‍ර වේ. ඔහු එක්සත් ජනපද රජයේ කාර්ය මණ්ඩලයට තරමක් සාමාන්‍ය පසුබිමකින් පැමිණේ, ගැඹුරු ආර්ථික විශේෂඥතාවක් නොමැතිව සහායක භූමිකාවන්, ප්‍රතිපත්ති කෙටුම්පත් කිරීම සහ නිලධාරීන්ට උපදෙස් දීමේ සේවය කළ හාවඩ් ආචාර්ය උපාධිධාරියෙකි. පළපුරුදු වෝල් වීදියේ ප්‍රවීණයන් හෝ පළපුරුදු ප්‍රතිපත්ති උපායමාර්ගිකයින් මෙන් නොව, ඉහළ මට්ටමේ තීරණ ගැනීම සඳහා අවශ්‍ය පුළුල්, උපායමාර්ගික අවබෝධය මිරාන්ට නොමැත. සම්බන්ධීකරණ රැස්වීම් අතරතුර ඵලදායී ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්වීමට ඔහු අරගල කිරීම පුදුමයක් නොවේ. එක්සත් ජනපදය වැනි විශේෂිත සමාජයක, මූල්‍ය වෙළඳපොළට බලපෑම් කිරීම සඳහා යුක්රේන යුද්ධය උත්තේජනය කිරීම වැනි පුළුල් භූ දේශපාලනික උපාය මාර්ගයකට ආර්ථික ප්‍රතිපත්තිය සම්බන්ධ කිරීමේ සීමිත හැකියාවක් ඇති, ශාස්ත්‍රීය දෘෂ්ටිකෝණයකින් ගැටළු වලට දැඩි ලෙස ප්‍රවේශ වීමට මිරාන් නැඹුරු වේ. එවැනි පද්ධතිමය චින්තනයක් ඔහු න්‍යාය සහ ඓතිහාසික නඩු ආධිපත්‍යය දරන පන්ති කාමරය තුළ ඉගෙන නොගන්නා දෙයක් නොවේ. තීරණාත්මක අවස්ථාවන්හිදී ඔහුගේ විශ්වාසය නොමැතිකම, එම සන්දර්භය තුළ තේරුම් ගත හැකිය.

අද ගෝලීය සන්දර්භය තුළ, "නික්සන් කම්පනය" වටිනා ඓතිහාසික සමාන්තරයක් ඉදිරිපත් කරයි. 15 අගෝස්තු 1971 වන දින නිවේදනය කරන ලද එයට ඩොලරය රත්තරන් බවට පරිවර්තනය කිරීමේ හැකියාව අවසන් කිරීම, වැටුප් සහ මිල ගණන් දින 90 ක කැටි කිරීමක් සහ ආනයන සඳහා සියයට 10 ක අධිභාරයක් ඇතුළත් විය. රන් සඳහා ඩොලර් වේගයෙන් හුවමාරු කරමින් සිටි ස්විට්සර්ලන්තය, ප්‍රංශය සහ එක්සත් රාජධානිය වැනි යුරෝපීය සහචරයින්ගේ පීඩනය යටතේ නික්සන් ක්‍රියා කළේය. මාස දෙකකින් ස්විට්සර්ලන්තය ඩොලර් මිලියන 50 ක්, ප්‍රංශය ඩොලර් මිලියන 91 ක් සහ එක්සත් රාජධානිය ඩොලර් බිලියන 3 ක රන් මාරු කිරීම් ඉල්ලා සිටියේය. මෙම පියවරයන් ඩොලරයට පීඩනයක් එල්ල කළ අතර නික්සන්ට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට බල කෙරුනි. එහෙත් ඩොලරයේ සහ රන් විසංයෝජනයේ පුළුල් භූ දේශපාලනික පසුබිම අද බොහෝ විට නොසලකා හරිනු ලැබේ.

තීරුබදු වැඩි කිරීමේ ප්‍රතිපත්තියට ප්‍රධාන අරමුණු හතරක් තිබුණි. පළමුව, එක්සත් ජනපද වෙළඳ හිඟය අඩු කිරීම සහ ඩොලරයේ ගෝලීය තත්ත්වය ආරක්ෂා කිරීම අරමුණු කරගනිමින්, ජපානය සහ බටහිර ජර්මනිය වැනි රටවලට සියයට 10 ක ආනයන තීරුබදු පැනවීමෙන් ඔවුන්ගේ මුදල් නැවත අගය කිරීමට බලපෑම් කිරීම. දෙවනුව, ආනයන සීමා කිරීම, අපනයන ඉහළ නැංවීම සහ ගෙවුම් ශේෂයේ ඩොලර් බිලියන 13 ක ලාභයක් ඉලක්ක කර ගනිමින් වෙළඳ ශේෂය වැඩිදියුණු කිරීම. තෙවනුව, 1972 මැතිවරණයට පෙර දේශීය කර්මාන්ත ආරක්ෂා කිරීමෙන් දේශපාලන සහයෝගය රැස් කිරීම. නික්සන් පරිපාලනය මෙම පියවර ක්‍රියාත්මක කළේ පසුව ට්‍රම්ප් පරිපාලනය විසින් භාවිතා කරන ලද එම නීතිමය අධිකාරිය යටතේය, එනම් 1917 සතුරු වෙළඳාම පනත (TWEA).

උපායමාර්ගික ප්‍රතිපත්තිමය දෘෂ්ටිකෝණයකින්, ට්‍රම්ප් පරිපාලනයට තම ඉලක්ක සපුරා ගැනීම සඳහා නික්සන්ගේ ප්‍රවේශය සුළු ගැලපීම් සමඟ අනුවර්තනය කළ හැකිව තිබුණි. ඒ වෙනුවට, ට්‍රම්ප් දේශපාලන හේතූන් මත තීරුබදු තියුනු ලෙස ඉහළ දැමූ අතර, ප්‍රාග්ධන ගුවන් ගමන, එක්සත් ජනපද භාණ්ඩාගාර අස්වැන්න ඉහළ යාම සහ ශක්තිමත් යුරෝවක් මගින් සලකුණු කරන ලද පාලනය කළ නොහැකි තත්වයක් ඇති කළේය. තීරුබදු කිසි විටෙකත් නිෂ්පාදනය නැවත ස්ථානගත කිරීම පමණක් නොවේ. නික්සන් යටතේ, ජපානය වැනි අපනයන බරින් යුත් රටවලට ඔවුන්ගේ මුදල් අගය කිරීමට ඉඩ දීම සඳහා බලපෑම් කිරීම සඳහා සාකච්ඡා මෙවලමක් ලෙස ඒවා සේවය කළේය.

"නික්සන් කම්පනය" සාර්ථකද? ප්‍රතිඵල මිශ්‍ර විය. 1973 මුල් භාගයේදී, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය නිල වශයෙන් ඩොලරය අවප්‍රමාණය කළ අතර, මාර්තු වන විට, G-10 පාවෙන විනිමය අනුපාත තන්ත්‍රයක් අනුගමනය කරමින් බ්‍රෙටන් වුඩ්ස් ක්‍රමය අවසන් කළේය. ප්‍රතිපත්තිය මුදල් නැවත සකස් කිරීමේ ඉලක්කය සපුරා ගත් අතර, ඩොයිෂ් ලකුණට සහ යෙන්ට සාපේක්ෂව ඩොලරය ඉහළ ගිය අතර, අවසානයේ 1970 ගණන්වලට වඩා තුනෙන් එකකින් පමණ අවප්‍රමාණය විය. තීරුබදු වැඩිවීම් වෙළඳ ශේෂයට සීමිත සෘජු බලපෑමක් ඇති කළේය; 1971 අගභාගයේදී අනපේක්ෂිත වරාය වැඩ වර්ජනයකින් වැඩි දියුණුවක් ඇති වූ අතර එය ආනයන අඩු කළේය. කෙසේ වෙතත්, දේශපාලනිකව, "නික්සන් කම්පනය" ප්‍රධාන සාර්ථකත්වයක් විය. දේශීය කර්මාන්ත ආරක්ෂා කිරීමෙන් සහ "විදේශීය මිල ගණන් මර්දනය කරන්නන්ට" මුහුණ දීමෙන්, නික්සන් 1972 දී ශක්තිමත් මහජන සහයෝගයක් සහ දැවැන්ත නැවත මැතිවරණයක් දිනා ගත්තේය. එසේ වුවද, එහි දිගුකාලීන ආර්ථික පිරිවැය ඉහළ මට්ටමක පැවතුනි. මෙම ප්‍රතිපත්තිය 1970 ගණන්වල උද්ධමනයට දායක වූ අතර, 11 වන විට උද්ධමනය සියයට 8.5 ක් සහ විරැකියාව සියයට 1975 ක් විය. එසේ තිබියදීත්, නික්සන්ගේ ජනප්‍රියතාවය පවත්වා ගෙන ගිය අතර, ආර්ථික වේදනාවන් සඳහා මහජන ඉවසීම වෙළඳපල අපේක්ෂාවන් ඉක්මවා යා හැකි බව පෙන්නුම් කරමින්, ට්‍රම්ප් පරිපාලනයට අදාළ විය හැකි පාඩමක් නම්: උද්ධමනයේ දේශපාලන බලපෑම බොහෝ විට අතිශයෝක්තියට නංවා ඇත.

"නික්සන් කම්පනය" 6.5 දී ඩොලර් බිලියන 1972 ක් ලෙස පැවති එක්සත් ජනපද වෙළඳ හිඟය අඩු කිරීමේදී සීමිත සාර්ථකත්වයක් අත්කර ගත්තේය. 1973 සිට 1975 දක්වා, රජයේ වියදම් ඉහළ යාම, එකතැන පල්වීම සහ අස්ථාවර පාවෙන විනිමය අනුපාත වෙළඳ තත්ත්වය තවදුරටත් දුර්වල කළේය. මෙම අර්ථයෙන් ගත් කල, ප්‍රතිපත්තිය කල් පවතින වෙළඳ ප්‍රතිලාභ ලබා දීමට අපොහොසත් වූ අතර, එය අද සමාන උපාය මාර්ග සඳහා අනතුරු ඇඟවීමේ සමාන්තරයක් බවට පත් කළේය.

ට්‍රම්ප්ගේ අනාගත ප්‍රතිපත්ති සඳහා මෙයින් ගම්‍ය වන්නේ කුමක්ද? නික්සන් යුගය අධ්‍යයනය කිරීමෙන්, විභව ගැලපීම් අපේක්ෂා කළ හැකිය, විශේෂයෙන් ප්‍රධාන උපදේශක ස්ටීවන් මිරාන්ට උපායමාර්ගිකව අනුවර්තනය විය හැකි නම්. ට්‍රම්ප්ගේ “අන්‍යෝන්‍ය තීරුබදු” සියයට 10 කින් ආරම්භ වූ අතර, දේශපාලන ප්‍රතික්‍රියා නොමැතිව ඔහුට සියයට 5-10 දක්වා පරිමාණය කිරීමට ඉඩ ලබා දුන්නේය. එම පරාසයේ තීරුබදු තවමත් නිෂ්පාදන නැවත ස්ථානගත කිරීමට සහ දේශීය නිෂ්පාදනය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට සහාය විය හැකිය. මෙයට හේතුව එක්සත් ජනපද නිෂ්පාදන ලාභ ආන්තිකය සාමාන්‍යයෙන් සියයට 5 සිට 10 දක්වා පරාසයක පවතින අතර, උසස් තාක්ෂණයේ දී සියයට 10-20 දක්වා සහ ඇපල් වැනි සමාගම් සඳහා සියයට 30-40 දක්වා ඉහළ යාමයි. සියයට 10 ක පිරිවැය මාරුවක් ආන්තිකවලට අර්ථවත් ලෙස බලපාන අතර එක්සත් ජනපද නිෂ්පාදනයට නැවත පැමිණීම දිරිගැන්විය හැකිය.

යුරෝපයේ, අග්නිදිග ආසියාවේ සහ නැගෙනහිර ආසියාවේ රටවල්, විශේෂයෙන් ජපානය සහ දකුණු කොරියාව, ට්‍රම්ප්ගේ වෙළඳ අවධානය චීනයට පමණක් සාර්ථකව මාරු කළහොත්, ඔහුගේ "අන්‍යෝන්‍ය තීරුබදු" පුළුල් සහයෝගයක් ලබා ගත හැකි අතර භූ දේශපාලනික දෘෂ්ටිකෝණයකින් නීත්‍යානුකූල යැයි දැකිය හැකිය. එම ගැටළුව විසඳූ පසු, ඇමරිකානු ආර්ථිකයේ මූලික ගැටළු කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත. සැබෑ අවිනිශ්චිතතාවය පවතින්නේ යුරෝපය තුළ ය. යුක්රේන යුද්ධයේ සිරවී සිටින අතර සාමය ළඟා වුවද පශ්චාත් යුධ ප්‍රතිසංස්කරණ පිරිවැය දැරීමට අපහසු වන යුරෝපය සීමිත අපේක්ෂාවන් ලබා දෙයි. එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, ගෝලීය ප්‍රාග්ධනය එක්සත් ජනපදයට නැවත ගලා ඒමට ඉඩ ඇත.

යුරෝපය සහ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය අතර තරඟය දෙස බලන විට, යුරෝපයේ ප්‍රගතිශීලී ආණ්ඩු ඵලදායී ලෙස අවසාන ප්‍රතිරෝධය වන දෙයක් ගොඩනඟමින් සිටී. ගෝලීයකරණය නොවැළැක්විය හැකි ලෙස යුරෝපයට පහර දෙනු ඇති අතර, ගෝලීය වෙළඳපොළවල් අවසානයේ මෙම යථාර්ථය පිළිගනු ඇත. එක්සත් ජනපදයේ මෙන්, දක්ෂිණාංශික ගතානුගතිකවාදය සහ බොහෝ විට අන්ත දක්ෂිනාංශිකත්වය නැඟී යුරෝපය පුරා නව ප්‍රධාන ධාරාව බවට පත්වීමට සූදානමින් සිටී.

මෙම ලිපිය බෙදා ගන්න: